|
|
Post by bernard on Feb 5, 2023 17:30:32 GMT 1
Bonjour, Je vous propose une traduction de la documentation anglaise en version française. Celle-ci a été décomposée en 3 partie à cause de la restriction des pièces jointes du forum. N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles erreurs de traduction.
Bernard |
|
|
|
Post by Pifre ô Solehl on Feb 5, 2023 19:41:11 GMT 1
Un grand merci bernard pour cette réalisation. |
|
roto
Junior Member
Posts: 72
|
Post by roto on Feb 5, 2023 19:46:14 GMT 1
Merci Bernard, beau travail.  |
|
|
|
Post by bernard on Feb 5, 2023 20:19:19 GMT 1
Je suis en train de traduire la doc sur GitBook. C'est un peu long et je le fais petit à petit mais la doc sera entièrement traduite... Patience. Et merci pour vos encouragements.
Bernard
|
|
snah
Full Member
Posts: 199
|
Post by snah on Feb 6, 2023 7:25:12 GMT 1
CHAPEAU bernard
hans
petite info complémentaire : pour fusionner les 3 fichier en un seul PDF j'ai utilisé online :https://combinepdf.com/fr/
ça marche en qq secondes. Pour être sur de les avoir dans le bon ordre, j'ai renommé les fichiers de Bernard en plaçant une lettre (A B C) devant exemple : A jjlab_documentation_fr-partie 1.pdf etc . Je les ai trié dans l'ordre alphabétique avant de les charger sur le site online. Le Pdf est indexé ce qui permet de faire facilement une recherche de mot spécifique. encore : merci Bernard ! hans
|
|
|
|
Post by bernard on Feb 6, 2023 23:40:29 GMT 1
Bonsoir Hans
Tu as fait un travail super avec la recombinaison des 3 parties du fichier que j'ai mis en ligne. Et en plus tu expliques comment le faire. C'est sympa de ta part. Je n'ai même pas pensé à expliquer comment recomposer les parties en une seule. Un oubli que tu as fort heureusement comblé. Comme indiqué dans un post précédent, je traduis la doc sur GitBook et elle sera corrigée car je me suis aperçu de petites erreurs dûe notamment à l'écriture automatique de Word ! Mais rien qui n’empêche à la compréhension du texte.
Bonne soirée
Bernard
|
|
|
|
Post by Jerome on Feb 8, 2023 19:53:18 GMT 1
Pour les feignants le lien direct sur le GitBook en français que Bernard met à jour: jjazzlab.gitbook.io/user-guide/v/francais/  Tout le monde peut améliorer le GitBook, il suffit de m'envoyer un petit message pour vous donner l'accès. |
|
|
|
Post by bernard on Feb 13, 2023 11:57:42 GMT 1
Bonjour à tous
La traduction française sur GitBook est à présent terminée. Je vous renvoie la documentation en pdf version 2. Cette version a été corrigée en même temps que je traduisais sur GitBook.
Pour recomposer le document pdf dans son intégralité, voir le post de Hans qui explique comment faire.
Bonne journée à tous
Bernard
|
|
|
|
Post by Jerome on Feb 13, 2023 17:36:43 GMT 1
super boulot un grand merci!
|
|
|
|
Post by bernard on Feb 13, 2023 19:03:51 GMT 1
De rien Jérôme. C'est un plaisir de collaborer.
|
|
|
|
Post by Pifre ô Solehl on Feb 20, 2023 14:28:36 GMT 1
Bonjour à tous, pour faire suite à la bonne idée d'Hans pour d'ajouter des astuces sur le forum. Sous Linux et Windows : PDF Arranger Installé via les paquets Synaptic ou en ligne de commande. Un logiciel simple pour extraire, assembler, pivoter et réordonner des pages de documents PDF. Les transformations peuvent être réalisées sur une ou plusieurs pages. Il est aussi possible d'annuler ou reprendre les modifications. |
|
|
|
Post by gg91sierra on Feb 24, 2023 21:23:18 GMT 1
Merci à Bernard pour cette traduction qui va me permettre de mieux connaitre et utiliser JJazzlab
|
|
|
|
Post by papyjo on Apr 1, 2023 5:20:06 GMT 1
merci pour la doc
|
|
