Please help me to figure out loading Yam .psr rhythm files

The style files are loaded after you have opened a song.  Once you have done that go below the chart to the A section and click on the style file there.  Once you do that the dialog should open up allowing you to pick a style file.

Hope that helps; if not not let me know